H
53, Cornhill,
London, E.C. 27th January 1914.
Messrs. Jebsen & Jessen,
Hamburg.
171
We are in receipt of your esteemed letter of 24th inst.,
contents of which we duly note, and your proposal seems to us to be
the most appropriate.
We further noted that you have instructed Messrs.
Eichwede & Schroeder, Tsingtau, to draw upon us an amount of £3,000
for your account at the time of shipment of the goods indicated by
you, and we take it that we shall receive from you special advice
relating thereto.
We further note from your letter that in the event
of one or more important transactions coming into
question later, you will hand us special securities at the time of delivery or documents.
It is customary with us when granting credits to
firms established at different places to make it a condition of
asking all the establishments for a written declaration of their co-
responsibility. In your case it has been omitted at the time of your
establishment in Hamburg to ask you for such a declaration in respect of the credit granted to your Hongkong House, and we would ask
you, for regularity's sake, to confirm to us that you are jointly responsible for the credit in favour of your Hongkong House.
May we also ask you to request your Hongkong House to send us a similar
H
bu gidlikog
E. SONTte gilase số binco vi
radio to moi emos at Javor: wweɔNG KİT
, smod palod cal
adt xos Jadcote themtrevod zaitisoq
I solvsom od mus noldsen sɗð dude on #71. 2o stateboar
mundet :langis
.00
•
Exit T..øb,HİMKOT DE
Cop J.
Translation.
53, Cornhill,
London,E.C. 27th January 1914.
Mesare. Jebsen & Jessen,
Hambur f.
171
We are in receipt of your esteemed letter of 24th inst.
contents of which we duly note, and your proposal seems us to be
the most appropriate.
We further noted that you have instructed Messrs.
Eichwede & Schroeder, Tsingtan, to draw upon us an amount of £ 3,000
for your account at the time of shipment of the goods indicated by
you, and we take it that we shall receive from you special advice
relating thereto.
We further note from your letter that in the event
uestion later, you will
or more important transactions coming into
hand us special securities at the time of delivery or documents.
It is customary with us when granting credite to
firms established at different places to make it a condition of
asking all the establishments for a written declaration of their co-
responsibility. In your case it has been omitted at the time of your
establishment in Hamburg to ask you or such a declaration in respect of the lien credit granted to your Hongkong House, and we would ask
you, for regularity's sake, to confirm to us that you are jointly responsible for the lien oredit in favour of your Hongkong House, May we also aks you to request your Hongkong House to send us a gimilar
і
No comments yet.
Private notes are available after approval.